Here's a little post about some of the Easter eggs buried in various Listen with Other stories. First up: The Merry Milkmaids and the number three... The bands Kate and Dave listen to in the car on the way to Somerset are Alt-J, Portishead, Massive…